Mit meiner Freundin zog es mich dieses Jahr nach dem Kurztrip in die Alpen auch noch nach Rumänien. Es sollte mal wieder ein Trip abseits großer Städte sein, dafür bot sich dann das kleine Örtchen Cartisoara an, das direkt vor dem Transfaragasan-Pass gelegen war, der über die Transsilvanischen Alpen führt. An und um diesen Pass herum spielte sich dann auch der Großteil des Urlaubs ab, da die anderen Gipfel kaum zu erreichen waren. Dafür wurden wir dann mit dem Ausblick auf den tollen Pass belohnt...
Am übernächsten Tag fuhren wir dann den Pass bis nach oben - aufgrund der teils bescheuerten Gesellen in schnellen, dicken Autos auch schon ein Erlebnis für sich. Vom Balea-See ging es dann steil nach oben, bis wir schließlich Capra-See erreichten. An diesem wunderschön gelegenen See war dann kaum noch etwas von dem nahen Pass zu spüren, auch die allermeisten Touristen trauten sich nicht bis zum See - hier wäre ja richtige Anstrengung nötig.
Nach einem kurzen Picknick machten wir uns bei strahlendem Sonnenschein auf zum Vânătoarea lui Buteanu-Mit seinen 2507 Metern einer der höchsten Berge Rumäniens. An einer kurzen Stelle war auch etwas Kletterei nötig. In Mitteleuropa wäre diese Stelle wahrscheinlich mit einem Stahlseil abgesichert gewesen…
Geschafft haben wir es trotzdem, und wurden dafür mit einer überragenden Weitsicht belohnt.
Wenn wir uns nicht ganz getäuscht haben, konnte man sogar die nord-östlichen Ausläufer der Karpaten noch erkennen.
Der Rückweg führte uns erst über instabiles Geröll, und sogar noch über ein kleines Schneefeld. Am Auto angekommen waren wir dann doch ziemlich geplättet, sodass wir uns entschieden, den letzten Tag in den Bergen etwas entspannter anzugehen.
Gesagt - getan. Am letzten Wandertag ging es weit weniger „alpin“ zu, und wir wanderten entspannt den Sambata - einen kleinen Bergbach - entlang, bis wir schließlich an der gleichnamigen Berghütte angekommen waren. Der Weg entlang des Bachs bot sich natürlich vor allem für Langzeitbelichtungen an. Ohne Stativ eine ziemliche Herausforderung…
Nach dem lang ersehnten Essen an der Berghütte - sättigend ist ziemlich die einzige positive Eigenschaft, die man der Pampe aus Ziegenkäse und Polenta zuschreiben konnte - machten wir uns dann wieder auf den Rückweg.
Das war es dann auch schon wieder mit der Zeit in den Bergen, da wir auch noch das kleine Städtchen Sibiu (auch bekannt als Hermannstadt) erkunden wollten. Die Bilder dazu folgen dann noch in einer neuen Ausgabe… (YM)

Den ganzen, hier etwas gekürzt eingestellten Text, sowie weitere Bilder finden Sie auf der eingestellten Seite #002 !

Der November ist sicher nicht mein Lieblingsmonat, aber auch  im November kann man fotografieren.  Den November-blues zum Beispiel. Das Fehlen des Lichts ist in der Natur spürbar. Alles bereitet sich auf den Winter vor.

Gedanken von Thomas Hood (1799–1844), engl. Dichter

Die Geltinger Birk ist ein Naturschutzgebiet an der Flensburger Förde. Mit rund 770 ha. ist die Geltinger Birk das größte Naturschutzgebiet im Kreis Schleswig-Flensburg. Durch Vernässungsgebiete, in die Seewasser geführt wird, sollen Lagungen und Salzwiesen entstehen. Die Landschaft wird zurückgebaut. Die Windmühle Charlotte ist das Symbol der Birk. Einst hat sie geschöpft, das Land trocken gelegt, aber auch Getreide gemahlen. Die Mühle ist in Privatbesitz und wurde aufwändig restauriert.